一只干枯的猴爪可以实现主人三个愿望，但会带来可怕的后果。这个简短的恐怖故事讲述了一个家庭得到猴爪，并太晚才明白干预命运的代价。它语言简单，情节扣人心弦，非常适合想要快速、悬疑阅读的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly. Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.
屋外，夜色寒冷潮湿，但拉伯纳姆别墅的小客厅里，百叶窗拉得严严实实，炉火燃得正旺。父子俩在下棋，父亲对棋局自有主张，喜欢大刀阔斧地变招，把王逼入险境，而且险得毫无必要，连炉边安详织毛线的白发老太太也忍不住说了几句。
用《猴爪》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 1,081个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《猴爪》可以免费读英文版吗？
可以。《猴爪》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《猴爪》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《猴爪》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《猴爪》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
