
这本选集收录了H·G·威尔斯的短篇小说,包括著名的天生盲人重见光明的故事。这些故事从科幻到社会讽刺,每篇都有巧妙的转折。威尔斯清晰直接的文笔和适中的篇幅,使这本选集非常适合喜欢富有想象力的短篇故事的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
As Euphemia has a reprehensible way of letting her servants talk to her, she soon heard of him. "He is such a respectable young man, ma'am," said Jane, "you don't know." Ignoring the slur cast on her acquaintance, my wife inquired further about this William.
尤菲米娅有个该受责备的习惯,就是让仆人们随便跟她说话,所以她很快就听说了他。「他是个很体面的年轻人,太太,」简说,「您不知道。」我妻子没有理会这句话里对她所识之人的贬损,又进一步打听这个威廉的情况。
用《盲人国及其他故事》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,167个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《盲人国及其他故事》可以免费读英文版吗?
可以。《盲人国及其他故事》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《盲人国及其他故事》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《盲人国及其他故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《盲人国及其他故事》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





