地心记, 埃德加·赖斯·巴勒斯

地心记

At the Earth's Core

埃德加·赖斯·巴勒斯

难度
B2
类型
科幻
词数
49,863
章节
16
阅读时长
约6小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

富有的美国青年戴维·英尼斯出资建造一台实验性铁鼹鼠,向地心钻探。他与发明家阿布纳·佩里穿透岩层,进入佩鲁西达,一个由中央太阳照亮的隐秘内部世界,那里生活着史前生物与石器时代人类。戴维被俘并被带往北方,必须学会这片土地的规则。冒险情节紧凑,叙述清晰,适合中级学习者。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

In the first place please bear in mind that I do not expect you to believe this story. Nor could you wonder had you witnessed a recent experience of mine when, in the armor of blissful and stupendous ignorance, I gaily narrated the gist of it to a Fellow of the Royal Geological Society on the occasion of my last trip to London.

首先,请你们务必记住,我并不指望你们相信这个故事。倘若你们目睹了我最近的一次经历,也就不会感到奇怪了:那时我正沉浸在幸福而惊人的无知之中,在我上次去伦敦时,竟兴高采烈地把这故事的梗概讲给一位皇家地质学会的会员听。

试试在线演示 →

用《地心记》学英语

  • 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 5,475个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《地心记》可以免费读英文版吗?

可以。《地心记》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《地心记》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《地心记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《地心记》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。