但丁旅程的最后一部分，他穿过天堂的诸重天，走向对神的凝视。在贝雅特丽齐引导下，他遇见圣徒与天使，听到关于光、意志与神圣秩序的谈论。语言高远，意象密集，但译文句子仍可读，对高阶英语学习者来说是一次值得的挑战。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
[2] The Muses were fabled to dwell on one peak of Parnassus, Apollo on the other. At the opening of the preceding parts of his poem Dante has invoked the Muses only.
缪斯们据传说住在帕纳塞斯山的一座山峰上，阿波罗住在另一座。在长诗前几部分的开头，但丁只祈求过缪斯。
用《神曲·天堂篇》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,948个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《神曲·天堂篇》可以免费读英文版吗？
可以。《神曲·天堂篇》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《神曲·天堂篇》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《神曲·天堂篇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《神曲·天堂篇》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
