《伊利亚特》从希腊统帅阿伽门农与勇士阿喀琉斯之间的争吵开始，此时特洛伊战争已进行到第十年。两人的冲突使阿喀琉斯退出战斗，战局随之对希腊人不利。史诗描写了他的愤怒带来的后果以及他最终重返战场。书中重复的短语和演讲适合学习者研读正式的英语韵文。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Sing, O goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon the Achaeans. Many a brave soul did it send hurrying down to Hades, and many a hero did it yield a prey to dogs and vultures, for so were the counsels of Jove fulfilled from the day on which the son of Atreus, king of men, and great Achilles, first fell out with one another.
女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿喀琉斯的愤怒，那愤怒给阿开亚人带来了无数苦难。它把许多勇敢的灵魂匆匆送往哈得斯，又把许多英雄的尸首丢给狗和秃鹫作食，就这样实现了宙斯的意志，从阿特柔斯之子、人间之王与伟大的阿喀琉斯初次争吵的那一天起。
用《伊利亚特》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,631个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《伊利亚特》可以免费读英文版吗？
可以。《伊利亚特》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《伊利亚特》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《伊利亚特》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《伊利亚特》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
