加尔西拉索·德·拉·维加作品集
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse
免费读这本书逐句翻译，自然语音，一键词典
本书收录了十六世纪西班牙诗人兼军人加尔西拉索·德·拉·维加的作品。他将意大利文艺复兴的诗歌形式引入西班牙文学。英译本保留了他的田园诗、十四行诗和挽歌，融合了牧歌式的爱情与个人哀伤。诗句庄重而富有音乐性，适合英语学习者稳步研读诗歌语言。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
To poetry is given by general assent the first place amongst the imitative arts. Whether we regard the antiquity of its origin, the range of objects which it embraces, the duration and pleasure of its impressions, or the good it produces, we must be struck alike with its dignity and importance; and the history of its advances must ever go hand in hand with that of the other branches of human improvement.
在一切模仿的艺术中，诗享有公认的首要地位。无论我们着眼于它起源的古老、它所涵盖的对象之广、它印象的持久与愉悦，还是它所产生的好处，我们都必同样为其尊严与重要所动；而它的发展史，也必始终与人类其他进步门类的历史携手并进。
用《加尔西拉索·德·拉·维加作品集》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,814个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《加尔西拉索·德·拉·维加作品集》可以免费读英文版吗？
可以。《加尔西拉索·德·拉·维加作品集》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《加尔西拉索·德·拉·维加作品集》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《加尔西拉索·德·拉·维加作品集》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《加尔西拉索·德·拉·维加作品集》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
