一位访客来到童年好友罗德里克·厄舍的阴森宅邸，厄舍患有奇怪的精神疾病，与孪生妹妹一同住在这座衰败的房子里。叙述者试图安慰主人，但周围的气氛越来越压抑。爱伦·坡的文字紧凑而富有音乐性，篇幅短小，适合英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“And you have not seen it?” he said abruptly, after having stared about him for some moments in silence—“you have not then seen it?—but, stay! you shall.” Thus speaking, and having carefully shaded his lamp, he hurried to one of the casements, and threw it freely open to the storm.
「你还没看见它吗？」他沉默地环顾四周片刻后，突然说道，「那么你还没看见它？可是，等等！你会看见的。」说着，他仔细遮好灯，匆匆走到一扇窗前，把窗子完全敞开，迎向暴风雨。
用《厄舍府的倒塌》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 1,953个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《厄舍府的倒塌》可以免费读英文版吗？
可以。《厄舍府的倒塌》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《厄舍府的倒塌》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《厄舍府的倒塌》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《厄舍府的倒塌》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
