本卷收录爱伦·坡一些最著名的小说和诗歌，包括神秘、疯狂与侦探故事。他克制的句子和反复出现的主题，让学习者看到英语如何营造氛围。每篇篇幅短小，可以一次读完。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
This stanza from “The Raven” was recommended by James Russell Lowell as an inscription upon the Baltimore monument which marks the resting place of Edgar Allan Poe, the most interesting and original figure in American letters. And, to signify that peculiar musical quality of Poe’s genius which inthralls every reader, Mr. Lowell suggested this additional verse, from the “Haunted Palace”:
詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔曾推荐《乌鸦》中的这一节诗，作为巴尔的摩纪念碑的铭文，那纪念碑标记着埃德加·爱伦·坡的安息之地，而他是美国文学中最引人入胜、最具独创性的人物。为了表明坡的天才中那种令每位读者着迷的独特音乐品质，洛厄尔先生又建议从《闹鬼的宫殿》中摘取下面这节诗：
用《爱伦·坡作品集 第一卷》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,487个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《爱伦·坡作品集 第一卷》可以免费读英文版吗？
可以。《爱伦·坡作品集 第一卷》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《爱伦·坡作品集 第一卷》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《爱伦·坡作品集 第一卷》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《爱伦·坡作品集 第一卷》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
