年轻家庭教师阿列克谢·伊万诺维奇在德国温泉小镇卷入一个俄罗斯家庭，目睹他们对轮盘赌的痴迷。他爱上将军的继女，自己也陷入赌博，体验其中的刺激与毁灭。小说心理描写深刻，节奏紧凑，对话犀利。篇幅适中，语言清晰，适合准备阅读经典的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“I suppose you would like to take them to the Casino to play roulette? Well, excuse my speaking so plainly, but I know how addicted you are to gambling. Though I am not your mentor, nor wish to be, at least I have a right to require that you shall not actually compromise me.”
「我猜您是想带他们去赌场玩轮盘吧？恕我直言，我知道您赌瘾有多大。虽说我不是您的导师，也不想当，但至少我有权要求您别真的连累了我。」
用《赌徒》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,690个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《赌徒》可以免费读英文版吗？
可以。《赌徒》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《赌徒》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《赌徒》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《赌徒》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
