这部轰动一时的小说讲述一位年轻女子因过去的神秘人物而生活颠覆后，围绕秘密、身份错认和背叛展开的故事。情节在英国乡村宅邸与欧洲大陆之间切换，让读者不断猜测。篇幅较长但引人入胜，戏剧性对话和清晰叙述适合中级英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Slopperton believed in Jabez North. Partly because Slopperton had in a manner created, clothed, and fed him, set him on his feet, patted him on his head, and reared him under the shadow of Sloppertonian wings, to be the good and worthy individual he was.
斯洛珀顿信任杰贝兹·诺斯。部分原因是，斯洛珀顿在某种程度上创造了他，给他衣穿，给他饭吃，扶他站稳脚跟，拍拍他的脑袋，在斯洛珀顿羽翼的荫庇下把他抚养成人，使他成为如今这个善良可敬的人。
用《蛇的踪迹》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,531个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《蛇的踪迹》可以免费读英文版吗？
可以。《蛇的踪迹》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《蛇的踪迹》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《蛇的踪迹》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《蛇的踪迹》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
