
一部侦探小说,讲述一系列与秘密社团有关的神秘犯罪。主人公是一位技艺高超的调查员,他循着线索揭开了一个危险的阴谋。故事曲折离奇,探讨了正义与欺骗的主题。语言直白,情节引人入胜,适合英语学习者通过经典推理小说提高阅读能力。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
No; I dare not reveal everything here, lest I may be misjudged. The narrative is, to say the least, a strange one; so amazing, indeed, that had I not been one of the actual persons concerned therein I would never have believed that such things could be.
不,我不敢在此尽述一切,唯恐遭人误解。这个故事,至少可以说,颇为离奇;实在奇异至极,倘若我不是其中亲历者之一,我绝不会相信世间竟有这等事。
用《七宗罪之谜》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,790个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《七宗罪之谜》可以免费读英文版吗?
可以。《七宗罪之谜》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《七宗罪之谜》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《七宗罪之谜》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《七宗罪之谜》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





