这部悬疑小说背景设定在二十世纪初的纽约，围绕一只神秘出现的幽灵之手展开一系列离奇事件。故事融合了犯罪、超自然元素和心理惊悚，人物在层层迷雾中追寻真相。情节紧凑，对话生动，适合喜欢哥特风格侦探小说的英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Her laboratory work would not be wasted; nothing excellent was ever wasted, she knew, and she was grateful for any acquisitive experience which she owed to her college course. But mental activities on the side, she would regard as a hobby; for an actress she was by temperament, and a good actress she proposed to be by intelligent use of her powers.
她的实验室工作不会白费；她知道，任何卓越的东西都从不白费，她感激大学课程带给她的每一分积累性的经验。但副业性质的心智活动，她只当作一种爱好；因为从气质上说，她是个演员，而她打算凭对自身才能的明智运用，成为一个好演员。
用《幽灵之手》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,556个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《幽灵之手》可以免费读英文版吗？
可以。《幽灵之手》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《幽灵之手》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《幽灵之手》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《幽灵之手》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
