温和的孟加拉地主尼基尔与妻子比玛拉，被他的激进朋友桑迪普卷入抵制英货运动。小说通过三个第一人称声音，探讨爱情、民族主义与个人自由。文字清晰而富有思辨，家庭对话贴近生活，适合对印度历史与人物心理感兴趣的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
MOTHER, today there comes back to mind the vermilion mark [1] at the parting of your hair, the __sari__ [2] which you used to wear, with its wide red border, and those wonderful eyes of yours, full of depth and peace. They came at the start of my life's journey, like the first streak of dawn, giving me golden provision to carry me on my way.
母亲，今天我又想起你发缝间的那道朱砂印，你常穿的那件纱丽，宽宽的红边，还有你那双深邃而宁静的奇妙眼睛。它们出现在我人生旅程的起点，像第一道曙光，给我金色的行囊，伴我一路前行。
用《家庭与世界》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 6,861个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《家庭与世界》可以免费读英文版吗？
可以。《家庭与世界》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《家庭与世界》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《家庭与世界》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《家庭与世界》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
