黎刹在书中探讨菲律宾为何似乎落后于其他殖民地，他认为原因不在种族，而在于历史与社会：殖民统治失当、强迫劳动、腐败以及教育受压制。文章以理性论辩写成，观察敏锐，讽刺克制。论点按清晰段落展开，适合想练习英语说明文阅读的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The consequence of this misuse is that there are some who are interested in stating it as a dogma and others in combating it as a ridiculous superstition, if not a punishable delusion. Yet it is not to be inferred from the misuse of a thing that it does not exist.
这种滥用的后果是，有人热衷于将其奉为教条，有人则竭力批驳，视之为荒谬的迷信，甚至该受惩罚的妄念。然而，不能因为一物被滥用，就推断它并不存在。
用《菲律宾的懒惰》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 3,357个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《菲律宾的懒惰》可以免费读英文版吗？
可以。《菲律宾的懒惰》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《菲律宾的懒惰》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《菲律宾的懒惰》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《菲律宾的懒惰》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
