这是一本十九世纪的实用手册，讲解肥料的制作、成分以及如何施用于农作物。书中涉及厩肥、鸟粪、骨粉和化学肥料，并附有表格与田间建议。文字正式但直白，适合想阅读早期科学英语的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
In 1795, a book dealing with the relations between chemistry and agriculture was published. This work was written by a Scottish nobleman, the Earl of Dundonald, and possesses especial interest from the fact that it is the first book in the English language on agricultural chemistry. The full title is as follows: 'A Treatise showing the Intimate Connection that subsists between Agriculture and Chemistry.'
一七九五年，有一部探讨化学与农业之关系的书问世。此书出自苏格兰贵族邓唐纳德伯爵之手，其所以特别值得注意，是因为它是英语中第一部关于农业化学的著作。全书标题如下：「论农业与化学之间所存在的密切关系。」
用《肥料与施肥原理》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,109个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《肥料与施肥原理》可以免费读英文版吗？
可以。《肥料与施肥原理》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《肥料与施肥原理》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《肥料与施肥原理》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《肥料与施肥原理》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
