尤吉斯·鲁德库斯带着家人来到芝加哥，希望过上更好的生活，但肉类加工厂的危险工作和贫困剥削着他们。小说揭露了恶劣的劳动条件和社会不公。语言直白，对话丰富，有助于英语学习者扩大词汇量。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The musicians—how shall one begin to describe them? All this time they have been there, playing in a mad frenzy—all of this scene must be read, or said, or sung, to music. It is the music which makes it what it is; it is the music which changes the place from the rear room of a saloon in back of the yards to a fairy place, a wonderland, a little corner of the high mansions of the sky.
那些乐师，该怎么说起他们呢？他们一直就在那里，发狂似地演奏着，这整个场面都得配上音乐来读，来说，来唱。正是音乐让它成了现在这个样子，正是音乐把这个地方从牲畜围场后面酒馆的后屋，变成了一处仙境，一片奇境，天上华厦的一个小小角落。
用《屠场》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,177个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《屠场》可以免费读英文版吗？
可以。《屠场》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《屠场》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《屠场》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《屠场》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
