干草工迈克尔·亨查德喝醉后在集市上把妻子和女儿卖掉。多年后，他成为富裕的市长，过去却回来纠缠他。哈代的悲剧故事用了丰富的乡村方言和清晰的叙述，为英语学习者打开一扇了解十九世纪英国的窗户。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
That the man and woman were husband and wife, and the parents of the girl in arms there could be little doubt. No other than such relationship would have accounted for the atmosphere of stale familiarity which the trio carried along with them like a nimbus as they moved down the road.
那男人和女人是夫妻，是怀里那女孩的父母，这一点几乎毋庸置疑。三人一路走来，彼此间那种陈旧而熟稔的气息如光环般笼罩着他们，若不是这样的关系，便无从解释。
用《卡斯特桥市长》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,483个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《卡斯特桥市长》可以免费读英文版吗？
可以。《卡斯特桥市长》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《卡斯特桥市长》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《卡斯特桥市长》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《卡斯特桥市长》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
