《雷神之地》是作者游历北欧的旅行记，尤其聚焦冰岛和挪威。布朗以幽默而敏锐的笔触描绘当地风光、人物与风俗，生动展现十九世纪北欧生活。全书描写丰富，篇幅适中，适合对旅行文学感兴趣的英语学习者，语言平实易懂。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
I landed at St. Petersburg with a knapsack on my back and a hundred dollars in my pocket. An extensive tour along the borders of the Arctic Circle was before me, and it was necessary I should husband my resources.
我背着行囊，口袋里揣着一百美元，在圣彼得堡上了岸。前方等着我的，是沿北极圈边缘展开的一趟漫长旅行，因此我必须精打细算，省着用钱。
用《雷神之地》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,545个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《雷神之地》可以免费读英文版吗？
可以。《雷神之地》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《雷神之地》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《雷神之地》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《雷神之地》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
