鲁滨逊漂流记, 丹尼尔·笛福

鲁滨逊漂流记

The Life and Adventures of Robinson Crusoe

丹尼尔·笛福

难度
C1
类型
长篇小说
词数
121,143
章节
20
首次出版
1719
阅读时长
约13小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

C1级别(高级)英文读物 · 长篇小说英文原著,带中文翻译

一个英国青年独自在荒岛遭遇海难,他搭建住所、种植粮食、驯养动物,并用日记记下多年孤独生活。后来他在沙地上发现脚印,遇见一个被他称作星期五的土著。笛福用朴素的第一人称叙述,事件顺序清楚,适合想读长篇但求稳的英语学习者。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

I had two elder brothers, one of whom was lieutenant-colonel to an English regiment of foot in Flanders, formerly commanded by the famous Colonel Lockhart, and was killed at the battle near Dunkirk against the Spaniards. What became of my second brother I never knew, any more than my father or mother knew what became of me.

我有两个哥哥。大哥曾在佛兰德的一支英国步兵团里当中校,那支部队原先由著名的洛克哈特上校指挥,后来他在敦刻尔克附近对西班牙人的战斗中阵亡。二哥的下落我始终不知道,正如我父母也不知道我的下落一样。

试试在线演示 →

用《鲁滨逊漂流记》学英语

  • 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 6,129个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《鲁滨逊漂流记》可以免费读英文版吗?

可以。《鲁滨逊漂流记》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《鲁滨逊漂流记》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《鲁滨逊漂流记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《鲁滨逊漂流记》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。