一位诗人被招募进一个由无政府主义者组成的秘密委员会，成员各以一周中的一天为名，但他们的真实目的始终扑朔迷离。他在超现实的伦敦中穿行，怀疑这场阴谋是真是假，抑或只是一场离奇的游戏。切斯特顿将悬疑、哲学与机智融入快节奏的叙事中。文笔清晰，人物鲜明，适合喜欢引人深思小说的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
A cloud was on the mind of men, and wailing went the weather, Yea, a sick cloud upon the soul when we were boys together. Science announced nonentity and art admired decay; The world was old and ended: but you and I were gay; Round us in antic order their crippled vices came— Lust that had lost its laughter, fear that had lost its shame.
人们心头笼罩着一片阴云，天气也在哀号，是啊，当我们还是少年伙伴时，灵魂上压着一片病态的阴云。科学宣布虚无，艺术欣赏衰败；世界已经衰老、终结：可你和我却欢快；在我们周围，他们那些残废的恶德排着古怪的队列走来,, 失去了笑声的淫欲，失去了羞耻的恐惧。
用《星期四的男人：一场噩梦》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 6,418个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《星期四的男人：一场噩梦》可以免费读英文版吗？
可以。《星期四的男人：一场噩梦》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《星期四的男人：一场噩梦》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《星期四的男人：一场噩梦》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《星期四的男人：一场噩梦》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
