克林·姚布赖特从巴黎回到埃格敦荒原，这片阴郁的英格兰荒野上，古老习俗与野性自然依然主宰一切。他梦想教化乡民，却与母亲的骄傲、表妹托马辛的婚姻纠葛，以及渴望逃离的狂野女子尤斯塔西娅·维伊发生冲突。哈代文笔诗意而绵密，悲剧缓缓推进，适合想挑战词汇量的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
A Saturday afternoon in November was approaching the time of twilight, and the vast tract of unenclosed wild known as Egdon Heath embrowned itself moment by moment. Overhead the hollow stretch of whitish cloud shutting out the sky was as a tent which had the whole heath for its floor.
十一月的一个星期六下午，正渐渐临近黄昏时分，那片被称为埃格敦荒原的广阔无围篱的旷野，正一点一点地变得昏暗起来。头顶上那片遮住天空的灰白色云层，宛如一顶帐篷，而整片荒原便是它的地面。
用《还乡》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 10,511个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《还乡》可以免费读英文版吗？
可以。《还乡》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《还乡》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《还乡》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《还乡》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
