本书是《不许犯我》的续篇，主人公伊瓦拉化名西门，以珠宝商身份回到菲律宾，向腐败的殖民当局复仇。他周旋于官员与盗匪之间，试图点燃革命之火。小说情节紧张，对话生动，社会批判深刻。英文表达清晰，适合英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The thin Franciscan, understanding the Dominican’s smile, decided to intervene and stop the argument. He was undoubtedly respected, for with a wave of his hand he cut short the speech of both at the moment when the friar-artilleryman was talking about experience and the journalist-friar about scientists.
那位瘦削的方济各会士明白多明我会士的微笑之意，便决定出面干预，制止这场争论。他无疑很受尊敬，因为当他挥手示意时，那位身兼炮手的修士正谈到经验，而那位身兼记者的修士正谈到科学家，两人的话头便立刻被打断了。
用《贪婪的统治》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,036个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《贪婪的统治》可以免费读英文版吗？
可以。《贪婪的统治》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《贪婪的统治》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《贪婪的统治》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《贪婪的统治》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
