一七九二年，一个由英国贵族组成的秘密团体从断头台下救出法国贵族。他们的首领“红花侠”以易容和险中脱身闻名，而法国密探肖夫兰则追捕他。甚至他的妻子玛格丽特也不知道他的真实身份。情节紧凑，对话机智，是英语学习者轻松有趣的读物。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
A surging, seething, murmuring crowd of beings that are human only in name, for to the eye and ear they seem naught but savage creatures, animated by vile passions and by the lust of vengeance and of hate. The hour, some little time before sunset, and the place, the West Barricade, at the very spot where, a decade later, a proud tyrant raised an undying monument to the nation’s glory and his own vanity.
一群汹涌、沸腾、低声咕哝的人，名义上还算人，因为在眼与耳看来，他们不过是野蛮的畜生，被邪恶的激情、复仇的欲望和仇恨所驱使。时间，日落前不久，地点，西栅栏，正是在十年之后，一位骄傲的暴君为民族的荣耀和他自己的虚荣竖起一座不朽纪念碑的地方。
用《红花侠》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,264个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《红花侠》可以免费读英文版吗？
可以。《红花侠》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《红花侠》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《红花侠》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《红花侠》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
