
这部推理小说围绕一起枪击事件及其后续调查展开。故事充满悬念、线索和各有秘密的人物。情节推进迅速,让读者不断猜测。语言直白,章节短小,适合喜欢侦探故事的学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
“I hardly know,” returned the younger and taller girl, adding, with a frank laugh: “I was wondering whether it would be too sinfully extravagant to blow myself to a gilt-edged meal all alone. However, I believe I had about succumbed to temptation; I have a manager to see this afternoon, and I really think I should fortify myself.”
「我也说不好,」个子较高、年纪较轻的那个姑娘答道,又坦率地笑了一声:「我刚才还在琢磨,一个人跑去吃一顿镶金边的饭,是不是太罪过的奢侈了。不过,我想我差不多已经向诱惑投降了;今天下午我还要见一位经理,我实在觉得该给自己壮壮胆。」
用《第七枪》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 6,100个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《第七枪》可以免费读英文版吗?
可以。《第七枪》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《第七枪》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《第七枪》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《第七枪》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





