
约翰·斯图尔特·穆勒主张女性在婚姻、教育和政治中应享有平等,挑战维多利亚时代女性法律上的从属地位。他审视历史与社会理由,倡导平等权利。正式的论证性散文有助于提升高级阅读能力。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
The very words necessary to express the task I have undertaken, show how arduous it is. But it would be a mistake to suppose that the difficulty of the case must lie in the insufficiency or obscurity of the grounds of reason on which my conviction rests. The difficulty is that which exists in all cases in which there is a mass of feeling to be contended against.
我承担这项任务,仅从表述它所需的字眼,便可见其何等艰巨。但若以为此事的难处在于我所持信念的理性依据不足或晦暗不明,那就错了。难处在于,凡须与一大团情感相抗衡之事,莫不如此。
用《妇女的屈从地位》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,933个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《妇女的屈从地位》可以免费读英文版吗?
可以。《妇女的屈从地位》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《妇女的屈从地位》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《妇女的屈从地位》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《妇女的屈从地位》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





