
约翰·斯图亚特·密尔在书中提出,社会只有在防止他人受到伤害时才能干涉个人自由。他捍卫言论自由、个性发展和有限政府,并探讨强制手段的合理边界。文章正式但推理清晰,举例明确,有助于学习者理解复杂论述。段落结构严谨,篇幅适中,适合英语高阶读者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
John Stuart Mill was born on 20th May 1806. He was a delicate child, and the extraordinary education designed by his father was not calculated to develop and improve his physical powers. "I never was a boy," he says; "never played cricket."
约翰·斯图尔特·密尔生于1806年5月20日。他自幼体弱,父亲为他设计的非凡教育,并不着眼于发展和增进他的体力。他说:「我从未做过孩子,从未玩过板球。」
用《论自由》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,745个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《论自由》可以免费读英文版吗?
可以。《论自由》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《论自由》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《论自由》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《论自由》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





