魔术师西普里安为赢得女子爱情与魔鬼缔约。他获得超自然力量，却很快面临选择的后果。该剧探讨罪孽、悔悟与救赎。情节清晰，台词富有修辞，对英语学习者来说难度适中。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
[footnote] *In the library of the British Museum there is a fine copy of this "Segunda Parte de Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca" Madrid, 1637. Mr. Ticknor mentions (1863) that he too had a copy of this interesting volume.
大英博物馆图书馆藏有一部精美的《卡尔德隆喜剧集第二部》，马德里，1637年。蒂克纳先生（1863年）提到，他也拥有一部这个有趣的书。
用《神奇的魔术师》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 942个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《神奇的魔术师》可以免费读英文版吗？
可以。《神奇的魔术师》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《神奇的魔术师》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《神奇的魔术师》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《神奇的魔术师》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
