
一支科学探险队前往南极洲,发现了奇异的化石和远古遗迹,随后在冰封的荒原中遭遇了可怕的存在。叙述者的记录随着队伍逐渐揭开史前文明及其恐怖幸存者的真相而变得愈发疯狂。洛夫克拉夫特以密集而富有氛围的散文,通过暗示而非直接描写来营造恐惧。故事篇幅适中,描写生动,适合准备挑战丰富词汇和复杂句式的学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
I am forced into speech because men of science have refused to follow my advice without knowing why. It is altogether against my will that I tell my reasons for opposing this contemplated invasion of the antarctic—with its vast fossil hunt and its wholesale boring and melting of the ancient ice caps. And I am the more reluctant because my warning may be in vain.
我被迫开口,因为科学界人士拒绝在不知缘由的情况下听从我的劝告。我完全违背自己的意愿,才说出我反对这次蓄意入侵南极的理由,那场大规模化石搜寻,以及对古老冰盖的全面钻探与融化。而我更加不愿多言,因为我的警告也许终归徒劳。
用《疯狂山脉》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,187个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《疯狂山脉》可以免费读英文版吗?
可以。《疯狂山脉》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《疯狂山脉》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《疯狂山脉》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《疯狂山脉》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





