这部短篇小说以第一人称叙述了一位患有产后抑郁的妇女，她的医生丈夫为她开了休息疗法，将她安置在一个偏僻的房间里。她偷偷写日记，逐渐对房间里的黄色墙纸产生执念，最终陷入疯狂。叙述充满心理张力。篇幅简短，意象鲜明，适合探索经典女性文学的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
John is practical in the extreme. He has no patience with faith, an intense horror of superstition, and he scoffs openly at any talk of things not to be felt and seen and put down in figures.
约翰极其讲求实际。他对信仰毫无耐心，对迷信深恶痛绝，凡是谈到不能触摸、不能看见、不能记入数字的事物，他一概公开嘲笑。
用《黄色墙纸》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 1,221个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《黄色墙纸》可以免费读英文版吗？
可以。《黄色墙纸》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《黄色墙纸》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《黄色墙纸》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《黄色墙纸》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
