
火星公主图维亚遭人绑架,约翰·卡特的儿子卡索里斯踏上营救之路。他的旅程穿越巴苏姆的奇异景观,面对古怪生物和古老敌人。故事充满动作和想象力的世界构建。快节奏和清晰的句子让喜欢科幻的学习者读起来兴致盎然。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Upon a massive bench of polished ersite beneath the gorgeous blooms of a giant pimalia a woman sat. Her shapely, sandalled foot tapped impatiently upon the jewel-strewn walk that wound beneath the stately sorapus trees across the scarlet sward of the royal gardens of Thuvan Dihn, Jeddak of Ptarth, as a dark-haired, red-skinned warrior bent low toward her, whispering heated words close to her ear.
在普塔尔杰达克图万·丁皇家花园里,猩红草坪上蜿蜒着一条缀满宝石的小径,小径两旁矗立着庄严的索拉帕斯树。一株巨大的皮玛利亚树繁花似锦,树下有一张打磨光滑的埃赛特石长凳,一个女子坐在上面。她穿着凉鞋的秀足不耐烦地轻叩着宝石小径,一个黑发红肤的武士俯身靠近她,在她耳边低语着炽热的话语。
用《火星公主》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,354个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《火星公主》可以免费读英文版吗?
可以。《火星公主》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《火星公主》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《火星公主》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《火星公主》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





