1904年6月16日，利奥波德·布卢姆在都柏林游荡一天，与斯蒂芬·迪达勒斯及无数市民交错。小说实验意识流、戏仿与多变文体，语言范围极广。进阶学习者能发现无穷的英语妙用，但密度要求耐心与好词典。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him on the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned:
体态丰满的勃克·穆利根从楼梯口走了出来，手里端着一碗肥皂沫，上面交叉放着一面镜子和一把剃刀。他穿着一件宽松的黄色晨衣，在温和的晨风中轻轻飘在身后。他把碗高高举起，吟诵道：
用《尤利西斯》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 29,035个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《尤利西斯》可以免费读英文版吗？
可以。《尤利西斯》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《尤利西斯》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《尤利西斯》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《尤利西斯》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
