洛克伍德租下约克郡荒原上的房子，对房东希斯克利夫和呼啸山庄里古怪的家庭产生好奇。通过日记和仆人的讲述，他逐渐揭开一段跨越两代人的爱与复仇故事。小说对话激烈，景物描写富有氛围，适合愿意挑战十九世纪情感浓烈文体的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“Mr. Lockwood, your new tenant, sir. I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, to express the hope that I have not inconvenienced you by my perseverance in soliciting the occupation of Thrushcross Grange: I heard yesterday you had had some thoughts —”
「洛克伍德先生，您的新房客，先生。我一到就尽快前来拜访，是想表示一下，希望我执意要租下画眉田庄，没有给您添麻烦：我昨天听说您本来有些打算……」
用《呼啸山庄》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,512个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《呼啸山庄》可以免费读英文版吗？
可以。《呼啸山庄》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《呼啸山庄》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《呼啸山庄》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《呼啸山庄》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
