فرسان البنفسج
Riders of the Purple Sage
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى B1 (متوسط) · قصص قصيرة بالإنجليزية مع الترجمة العربية
يصل لاسيتر، وهو فارس له ماض غامض، إلى بلدة في يوتا حيث تمتلك امرأة تدعى جين ويذرستين مزرعة وتواجه ضغوطا من رجال أقوياء. تمتزج في الرواية الحركة والرومانسية والصراع الأخلاقي في الغرب الأمريكي. أسلوبها الواضح وحوارها المنتظم يجعلانها خيارا جيدا لمتعلمي الإنجليزية الذين يريدون قصة مشوقة بطول معقول.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Jane Withersteen gazed down the wide purple slope with dreamy and troubled eyes. A rider had just left her and it was his message that held her thoughtful and almost sad, awaiting the churchmen who were coming to resent and attack her right to befriend a Gentile.
نظرت جين ويذرستين إلى المنحدر الأرجواني الواسع بعينين حالمتين قلقتين. كان فارس قد غادرها للتو، ورسالته هي التي أبقيتها مفكرة وكادت تحزن، في انتظار رجال الكنيسة الذين سيأتون ليمتعضوا من حقها في مصادقة وثني ويهاجموه.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «فرسان البنفسج»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 7,917، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «فرسان البنفسج» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «فرسان البنفسج» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «فرسان البنفسج» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «فرسان البنفسج» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «فرسان البنفسج» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
