تاريخ الحرب البيلوبونيسية
The History of the Peloponnesian War
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يروي ثوقيديدس الحرب بين أثينا وإسبرطة، من أسبابها إلى الطاعون والمناظرات وحملة صقلية الكارثية. يضم الكتاب خطبا ووصف معارك وتحليلا حادا للسلطة والخوف. السرد كثيف لكنه منظم، ومفرداته السياسية تتكرر. يجد المتعلم المستعد للتاريخ بنية واضحة ومشاهد لا تنسى.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Thucydides, an Athenian, wrote the history of the war between the Peloponnesians and the Athenians, beginning at the moment that it broke out, and believing that it would be a great war and more worthy of relation than any that had preceded it. This belief was not without its grounds.
كتب ثوقيديدس الأثيني تاريخ الحرب بين البيلوبونيزيين والأثينيين، مبتدئا من اللحظة التي نشبت فيها، إذ كان يعتقد أنها ستكون حربا عظيمة وأجدر بالتدوين من كل ما سبقها من الحروب. ولم يكن هذا الاعتقاد بلا أساس.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «تاريخ الحرب البيلوبونيسية»
- يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 9,654، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «تاريخ الحرب البيلوبونيسية» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «تاريخ الحرب البيلوبونيسية» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «تاريخ الحرب البيلوبونيسية» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «تاريخ الحرب البيلوبونيسية» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «تاريخ الحرب البيلوبونيسية» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
