الحكمة العربية: مختارات وترجمات من العربية
Arabian Wisdom: Selections and Translations from the Arabic
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى B1 (متوسط) · كتب إنجليزية قصيرة مع الترجمة العربية
يقدم هذا الكتاب مختارات من الأدب العربي مترجمة إلى الإنجليزية، تضم أمثالًا وحكمًا وأقوالًا أخلاقية من مصادر كلاسيكية. يتناول موضوعات مثل العدل والصبر والصداقة، مما يمنح القارئ نظرة ثاقبة في الثقافة والفكر العربي. المقاطع القصيرة والمستقلة مثالية لمتعلمي الإنجليزية، إذ تتيح قراءة سريعة وتأملًا في المفردات وتراكيب الجمل.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
One sole plea I have—my need of Thee; But needing Thee my need is filled. One only resource I have—to stand and knock; And if unheard at Thy mercy-gate, to whom shall I go?
حاجة واحدة لي، وهي حاجتي إليك، وبها تُقضى حاجتي. ووسيلة واحدة لي، وهي أن أقف وأقرع، فإن لم أُسمع عند باب رحمتك، فإلى من أذهب؟
تعلّم الإنجليزية بقراءة «الحكمة العربية: مختارات وترجمات من العربية»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب قصير بالمستوى B1، وخيار جيد لأول كتاب حقيقي بالإنجليزية بعد الكتب المبسطة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 2,381، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «الحكمة العربية: مختارات وترجمات من العربية» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «الحكمة العربية: مختارات وترجمات من العربية» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «الحكمة العربية: مختارات وترجمات من العربية» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «الحكمة العربية: مختارات وترجمات من العربية» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «الحكمة العربية: مختارات وترجمات من العربية» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
