موت في البندقية

Various matters of a literary and social nature delayed his departure until about two weeks after that walk in Munich. Finally he gave orders to have his country house ready for occupancy within a month; and one day between the middle and the end of May he took the night train for Trieste, where he made a stop-over of only twenty-four hours, and embarked the following morning for Pola.

أجّلت أمور أدبية واجتماعية متعددة رحيله نحو أسبوعين بعد تلك النزهة في ميونخ. ثم أصدر أوامره أخيراً بتجهيز منزله الريفي للسكنى في غضون شهر؛ وفي يوم من منتصف مايو إلى أواخره استقل قطار الليل إلى تريستا، حيث توقف أربعاً وعشرين ساعة فقط، ثم أبحر في صباح اليوم التالي إلى بولا.