مقال عن المنهج, رينيه ديكارت

مقال عن المنهج

Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences

رينيه ديكارت

المستوى
C1
عدد الكلمات
22,829
عدد الفصول
6
مدة القراءة
نحو 3 ساعات
الترجمة
ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

كتب إنجليزية للمستوى C1 (متقدم) · كتب إنجليزية قصيرة مع الترجمة العربية

يشرع ديكارت في إعادة بناء المعرفة من الأساس، فيرفض كل ما يمكنه الشك فيه حتى يصل إلى اليقين بأنه يفكر، فهو إذن موجود. ومن هذه النقطة يبرهن على وجود الله والنفس ويرسم منهجا للتفكير الواضح. فصوله القصيرة المنظمة وحجته بضمير المتكلم تناسب المتعلمين المستعدين لإنجليزية فلسفية كلاسيكية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

From my childhood, I have been familiar with letters; and as I was given to believe that by their help a clear and certain knowledge of all that is useful in life might be acquired, I was ardently desirous of instruction. But as soon as I had finished the entire course of study, at the close of which it is customary to be admitted into the order of the learned, I completely changed my opinion.

منذ طفولتي ألفت الحروف، وإذ قيل لي إنه بها يمكن تحصيل معرفة واضحة ويقينية بكل ما هو نافع في الحياة، كنت شديد الشوق إلى التعلم. لكن ما إن أتممت المنهج الدراسي كله، الذي جرت العادة عند ختامه بأن يدرج المرء في زمرة العلماء، حتى غيرت رأيي تماما.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «مقال عن المنهج»

  • يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
  • لمن يناسب: نص قصير لكنه صعب (C1)، لقراء المستوى B2 فما فوق، أو لأي مستوى مع إظهار الترجمة.
  • عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 2,883، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
  • ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
  • قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
  • اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.

كيف يعمل

  1. افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
  2. اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
  3. المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.

المزيد عن طريقة القراءة ←

أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.

أسئلة عن هذا الكتاب

هل يمكنني قراءة «مقال عن المنهج» بالإنجليزية مجانًا؟

نعم. تُفتح الفصول الأولى من «مقال عن المنهج» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.

ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟

مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.

هل توجد قراءة صوتية؟

نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.

هل يوجد كتاب «مقال عن المنهج» مترجمًا إلى العربية؟

نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «مقال عن المنهج» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.

هل يمكنني تحميل «مقال عن المنهج» بصيغة PDF أو EPUB؟

ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.