حكايات من ألف ليلة وليلة
Fairy Tales from the Arabian Nights
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يضم هذا المختار حكايات مشهورة من ألف ليلة وليلة، منها علاء الدين وعلي بابا والسندباد البحري، في روايات إنجليزية. القصص مليئة بالمغامرة والسحر والشخصيات الذكية، وتروى بأسلوب سردي مباشر. البنية الحلقية والمفردات المتكررة تسهل على متعلمي الإنجليزية المتابعة، بينما تحافظ الحبكات المألوفة على متعة القراءة وتساعد على بناء الثقة مع النصوص الطويلة.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
The fair slave was, by the king's commands, immediately brought in, and no sooner had the king beheld a lady whose beauty and grace surpassed anything he had ever imagined, than he fell passionately in love with her, and determined to marry her at once. This was done.
أُحضرت الجارية الحسناء في الحال بأمر الملك، ولم يكد الملك يرى سيدة تفوق في جمالها ورشاقتها كل ما تخيله من قبل، حتى أحبها حبا جما، وعزم على الزواج بها في الحال. وقد تم ذلك.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «حكايات من ألف ليلة وليلة»
- يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,456، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «حكايات من ألف ليلة وليلة» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «حكايات من ألف ليلة وليلة» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «حكايات من ألف ليلة وليلة» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «حكايات من ألف ليلة وليلة» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «حكايات من ألف ليلة وليلة» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
