الفرسان الثلاثة

The stranger looked at him again with a slight smile, and retiring from the window, came out of the hostelry with a slow step, and placed himself before the horse, within two paces of D’Artagnan. His quiet manner and the ironical expression of his countenance redoubled the mirth of the persons with whom he had been talking, and who still remained at the window.

نظر الغريب إليه مرة أخرى بابتسامة خفيفة، ثم انسحب من النافذة وخرج من الخان بخطى بطيئة، ووقف أمام الحصان على مسافة خطوتين من دارتانيان. وكانت طريقته الهادئة وتعابير وجهه الساخرة قد ضاعفتا سخرية الأشخاص الذين كان يتحدث إليهم والذين ظلوا عند النافذة.