Viejos tiempos en el Alto Misisipi
Old Times on the Upper Mississippi
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Aventuras en inglés con traducción al español
Viejos tiempos en el alto Misisipi recuerda el apogeo de la navegación a vapor antes de la Guerra Civil. George Byron Merrick describe el pilotaje, los pueblos ribereños y la ruda camaradería de marineros y capitanes. Captura las vistas, los sonidos y los peligros de navegar un gran río. El estilo sencillo y anecdótico de las memorias y su vocabulario de época ofrecen a los estudiantes de inglés una ventana atractiva a la vida estadounidense del siglo diecinueve.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The several quotations from "Mark Twain" which herein appear are from Life on the Mississippi (copyright, 1903), by Samuel L. Clemens, permission for the use of which is kindly granted for the present purpose by the publishers, Messrs. Harper & Brothers, New York.
Las diversas citas de Mark Twain que aquí aparecen provienen de Life on the Mississippi (copyright, 1903), de Samuel L. Clemens, cuyo uso para el presente propósito ha sido amablemente autorizado por los editores, la casa Harper & Brothers, de Nueva York.
Aprende inglés con Viejos tiempos en el Alto Misisipi
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 9,239 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Viejos tiempos en el Alto Misisipi en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Viejos tiempos en el Alto Misisipi se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Viejos tiempos en el Alto Misisipi en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Viejos tiempos en el Alto Misisipi se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Viejos tiempos en el Alto Misisipi en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
