Sabiduría árabe: selecciones y traducciones del árabe
Arabian Wisdom: Selections and Translations from the Arabic
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Esta colección presenta proverbios, máximas y dichos sabios extraídos de la literatura y la cultura árabes, traducidos al inglés. Las selecciones abarcan temas como la amistad, la paciencia, la generosidad y la conducta de la vida, y ofrecen ideas sobre el pensamiento y los valores árabes. Cada pieza es breve y autónoma. Las oraciones cortas y sencillas y los temas universales hacen que este libro sea especialmente adecuado para estudiantes de inglés, que pueden leer una o dos selecciones a la vez.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
One sole plea I have—my need of Thee; But needing Thee my need is filled. One only resource I have—to stand and knock; And if unheard at Thy mercy-gate, to whom shall I go?
Una sola súplica tengo: mi necesidad de Ti; pero al necesitarte, mi necesidad queda colmada. Un solo recurso tengo: permanecer en pie y llamar; y si no soy escuchado en la puerta de Tu misericordia, ¿a quién iré?
Aprende inglés con Sabiduría árabe: selecciones y traducciones del árabe
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro corto de nivel B1, un buen primer libro real en inglés después de las lecturas graduadas.
- 2,381 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Sabiduría árabe: selecciones y traducciones del árabe en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Sabiduría árabe: selecciones y traducciones del árabe se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Sabiduría árabe: selecciones y traducciones del árabe en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Sabiduría árabe: selecciones y traducciones del árabe se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Sabiduría árabe: selecciones y traducciones del árabe en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
