Un caso de primavera
A spring-time case
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Esta novela corta cuenta la historia de un hombre que se involucra con una mujer misteriosa y las inusuales circunstancias de su familia. Ambientada en un pueblo costero, la narrativa explora el deseo, el engaño y las expectativas sociales. La prosa es sutil y psicológica, con enfoque en las interacciones entre personajes. La brevedad y los diálogos claros la hacen accesible para estudiantes de inglés interesados en la literatura japonesa moderna.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“Shota, wake up for a moment. Sorry to send you out in this sleeting miserable weather, but I want you to run over like a good boy to the macaroni house, on the Muramatsu-cho[1], and tell them to bring two bowls of hot boiled macaroni with fried fish for me,—and take for yourself whatever you like, too; it’s our bargain.”
Shota, despierta un momento. Perdona que te mande afuera con este tiempo miserable de aguanieve, pero quiero que corras como un buen chico a la casa de macarrones, en Muramatsu-cho, y les digas que me traigan dos tazones de macarrones calientes con pescado frito, y pide para ti lo que quieras, también; es nuestro trato.
Aprende inglés con Un caso de primavera
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 4,077 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Un caso de primavera en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Un caso de primavera se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Un caso de primavera en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Un caso de primavera se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Un caso de primavera en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
