Areopagítica
Areopagitica
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
En 1644, John Milton defiende ante el Parlamento la libertad de imprenta y se opone a una ley que exigía la aprobación del gobierno antes de publicar libros. Sostiene que la verdad prevalece cuando las ideas compiten abiertamente y que censurar los libros debilita el saber y la virtud. El texto es un discurso formal, no una narración. Su estructura retórica y sus argumentos repetidos ayudan a estudiantes avanzados a estudiar la prosa persuasiva en inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
To fill up the measure of encroachment, their last invention was to ordain that no book, pamphlet, or paper should be printed (as if St. Peter had bequeathed them the keys of the press also out of Paradise) unless it were approved and licensed under the hands of two or three glutton friars. For example:
Para colmar la medida del atropello, su última invención fue ordenar que ningún libro, folleto o papel se imprimiera (como si San Pedro les hubiera legado también las llaves de la imprenta desde el Paraíso) a menos que fuera aprobado y autorizado bajo las manos de dos o tres frailes glotones. Por ejemplo:
Aprende inglés con Areopagítica
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (C1), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 3,946 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Areopagítica en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Areopagítica se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Areopagítica en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Areopagítica se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Areopagítica en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
