From Edinburgh to India & Burmah
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Aventuras en inglés con traducción al español
Memorias de viaje que narran un recorrido desde Edimburgo por Europa, la India y Birmania a principios del siglo veinte. El narrador describe paisajes, personas y la vida colonial con curiosidad y humor, ofreciendo impresiones vividas mas que un itinerario estricto. Su prosa descriptiva y su vocabulario variado lo hacen atractivo para estudiantes de ingles aficionados a los libros de viajes.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
To the right we look to see if the bison at Haggerston are showing their great heads above the low mists on the fields.… The night is cold, there is the first touch of winter in the air. It is time to knock out my pipe and turn in, to dream of India's coral strand, as we roll away south across the level fields of England.
A la derecha miramos para ver si los bisontes de Haggerston asoman sus grandes cabezas por encima de las nieblas bajas de los campos. La noche es fría, hay en el aire el primer toque del invierno. Es hora de vaciar la pipa y acostarse, para soñar con la costa coralina de la India, mientras rodamos hacia el sur por los campos llanos de Inglaterra.
Aprende inglés con From Edinburgh to India & Burmah
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 11,028 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer From Edinburgh to India & Burmah en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de From Edinburgh to India & Burmah se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está From Edinburgh to India & Burmah en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de From Edinburgh to India & Burmah se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar From Edinburgh to India & Burmah en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
