Kotto: cuentos y leyendas de Japón
Kotto: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Una colección de relatos extraños y estampas tomadas del folclor japonés y de la vida cotidiana, escritos por un autor que se instaló en Japón y escuchó con atención sus historias de fantasmas y leyendas locales. Los textos mezclan lo sobrenatural con lo común, desde encuentros espectrales hasta pequeñas observaciones de costumbres y oficios. Los capítulos breves y las imágenes vívidas ayudan a ampliar vocabulario sin prisa.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The following nine tales have been selected from the "Shin-Chomon-Shū" "Hyaku Monogatari," "Uji-Jūi-Monogatari-Shō," and other old Japanese books, to illustrate some strange beliefs. They are only Curios.
Los nueve relatos siguientes han sido seleccionados del "Shin-Chomon-Shū", el "Hyaku Monogatari", el "Uji-Jūi-Monogatari-Shō" y otros libros antiguos japoneses, para ilustrar algunas creencias extrañas. No son más que curiosidades.
Aprende inglés con Kotto: cuentos y leyendas de Japón
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 5,487 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Kotto: cuentos y leyendas de Japón en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Kotto: cuentos y leyendas de Japón se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Kotto: cuentos y leyendas de Japón en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Kotto: cuentos y leyendas de Japón se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Kotto: cuentos y leyendas de Japón en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
