La pequeña Dorrit
Little Dorrit
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
La pequeña Dorrit sigue a Amy Dorrit, nacida en una prisión de deudores, y a Arthur Clennam, que regresa a Londres para desentrañar un misterio familiar. La novela satiriza la burocracia, la riqueza y la clase social a través de un amplio elenco. Su trama intrincada y personajes memorables ofrecen una lectura rica. La narrativa clara y el diálogo son adecuados para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
In the Preface to Bleak House I remarked that I had never had so many readers. In the Preface to its next successor, Little Dorrit, I have still to repeat the same words. Deeply sensible of the affection and confidence that have grown up between us, I add to this Preface, as I added to that, May we meet again!
En el prefacio de Casa desolada señalé que nunca había tenido tantos lectores. En el prefacio de su sucesora, La pequeña Dorrit, todavía tengo que repetir las mismas palabras. Profundamente consciente del afecto y la confianza que han crecido entre nosotros, añado a este prefacio, como añadí a aquel: ¡Ojalá volvamos a encontrarnos!
Aprende inglés con La pequeña Dorrit
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 15,680 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La pequeña Dorrit en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La pequeña Dorrit se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La pequeña Dorrit en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La pequeña Dorrit se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La pequeña Dorrit en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
