Historia de dos ciudades
A Tale of Two Cities
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novela histórica en inglés con traducción al español
En 1775, el doctor Manette sale de la Bastilla tras dieciocho años y se reúne con su hija Lucie en Londres. Mientras tanto, Charles Darnay, un aristócrata francés que renunció a su título, es juzgado por traición y absuelto gracias a Sydney Carton, un abogado cínico que se le parece. Cuando estalla la Revolución francesa, las vidas privadas chocan con el terror público. Dickens emplea escenas de tribunal y diálogos vívidos, lo que facilita la lectura a quienes aprenden inglés.
Por qué encaja en el nivel B2
Dickens en su versión más rica. Frases largas, así que léelo después de los demás. Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) →
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
There were a king with a large jaw and a queen with a plain face, on the throne of England; there were a king with a large jaw and a queen with a fair face, on the throne of France. In both countries it was clearer than crystal to the lords of the State preserves of loaves and fishes, that things in general were settled for ever.
Había un rey de mandíbula prominente y una reina de rostro vulgar en el trono de Inglaterra; había un rey de mandíbula prominente y una reina de rostro hermoso en el trono de Francia. En ambos países era más claro que el cristal para los señores de los cotos estatales de panes y peces que las cosas en general estaban arregladas para siempre.
Leer el comienzo del libro con traducción →Frases en inglés con traducción →Palabras para aprender antes de leer →Prueba la demo interactiva →
Aprende inglés con Historia de dos ciudades
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 10,031 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Historia de dos ciudades en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Historia de dos ciudades se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Historia de dos ciudades en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Historia de dos ciudades se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Historia de dos ciudades en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
