Baladas líricas, con algunos otros poemas (1798)
Lyrical Ballads, With a Few Other Poems (1798)
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Esta colección reúne poemas de William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge, entre ellos 'La balada del anciano marinero' y 'Tintern Abbey'. Los versos exploran la naturaleza, la imaginación y la vida cotidiana, marcando un cambio en la poesía inglesa. El lenguaje es lírico pero accesible. Los poemas cortos y las imágenes vívidas lo hacen adecuado para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
It is an ancyent Marinere, And he stoppeth one of three: “By thy long grey beard and thy glittering eye “Now wherefore stoppest me? “The Bridegroom’s doors are open’d wide “And I am next of kin; “The Guests are met, the Feast is set,— “May’st hear the merry din.— But still he holds the wedding-guest— There was a Ship, quoth he— “Nay, if thou’st got a laughsome tale, “Marinere! come with me.”
Es un anciano marinero, y detiene a uno de los tres: «Por tu larga barba gris y tu ojo brillante, ¿por qué me detienes ahora? Las puertas del novio están abiertas de par en par y yo soy el pariente más cercano; los invitados se han reunido, el banquete está servido, puedes oír el alegre bullicio». Pero él sigue reteniendo al invitado de la boda. Había un barco, dijo. «Vamos, si tienes una historia divertida, marinero, ven conmigo».
Aprende inglés con Baladas líricas, con algunos otros poemas (1798)
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (B2), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 3,448 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Baladas líricas, con algunos otros poemas (1798) en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Baladas líricas, con algunos otros poemas (1798) se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Baladas líricas, con algunos otros poemas (1798) en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Baladas líricas, con algunos otros poemas (1798) se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Baladas líricas, con algunos otros poemas (1798) en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
