La Ilíada
The Iliad
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Poesía en inglés con traducción al español
La Ilíada comienza en el décimo año de la guerra de Troya, cuando una disputa entre Aquiles y Agamenón divide el campamento griego. En torno a esa cólera, Homero construye batallas, consejos de dioses y despedidas, y muestra a los guerreros de ambos bandos frente a la gloria, el orgullo y la pérdida. Sus fórmulas repetidas y sus discursos hacen que se pueda leer en voz alta, y quien aprende inglés sigue la acción aunque encuentre un estilo formal y antiguo.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Sing, O goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon the Achaeans. Many a brave soul did it send hurrying down to Hades, and many a hero did it yield a prey to dogs and vultures, for so were the counsels of Jove fulfilled from the day on which the son of Atreus, king of men, and great Achilles, first fell out with one another.
Canta, oh diosa, la cólera de Aquiles, hijo de Peleo, que trajo incontables males a los aqueos. Muchas almas valientes envió al Hades, y muchos héroes entregó como presa a los perros y a los buitres, pues así se cumplieron los designios de Júpiter desde el día en que el hijo de Atreo, rey de los hombres, y el gran Aquiles se enemistaron.
Leer el comienzo del libro con traducción →Palabras para aprender antes de leer →Prueba la demo interactiva →
Aprende inglés con La Ilíada
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 7,631 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La Ilíada en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La Ilíada se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La Ilíada en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La Ilíada se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La Ilíada en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
