Pamela, o la virtud recompensada
Pamela, or Virtue Rewarded
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Pamela Andrews es una joven sirvienta cuyo amo, el señor B., intenta seducirla repetidamente. Ella rechaza sus avances y escribe largas cartas a sus padres sobre sus dificultades, decidida a conservar su virtud. La novela se desarrolla a través de esas cartas, mostrando el ingenio y la firmeza moral de Pamela. Su estilo sencillo y repetitivo y su vocabulario cotidiano la hacen accesible para estudiantes de inglés que buscan una historia epistolar larga pero directa.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
I have great trouble, and some comfort, to acquaint you with. The trouble is, that my good lady died of the illness I mentioned to you, and left us all much grieved for the loss of her; for she was a dear good lady, and kind to all us her servants.
Tengo que comunicarles una gran pena y algún consuelo. La pena es que mi buena señora murió de la enfermedad que les mencioné, y nos dejó a todos muy afligidos por su pérdida, pues era una señora querida y buena, y bondadosa con todos nosotros, sus criados.
Aprende inglés con Pamela, o la virtud recompensada
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 7,973 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Pamela, o la virtud recompensada en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Pamela, o la virtud recompensada se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Pamela, o la virtud recompensada en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Pamela, o la virtud recompensada se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Pamela, o la virtud recompensada en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
